Fix a typo in coverage builds.

We should be using TOR_STATIC_LDFLAGS, not TOR_STATIC_LDFALGS.

Bug not in any released version of Tor.