test: Don't run HSv2 Chutney test networks

Part of #40476

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>

src/test/include.am

@@ -51,15 +51,12 @@ TESTS += src/test/test-slow src/test/test-memwipe \
 	$(TESTSCRIPTS)
 
 # These flavors are run using automake's test-driver and test-network.sh
-TEST_CHUTNEY_FLAVORS = basic-min bridges-min hs-v2-min hs-v3-min \
-	single-onion-v23
+TEST_CHUTNEY_FLAVORS = basic-min bridges-min hs-v3-min single-onion-v3
 # only run if we can ping6 ::1 (localhost)
-# IPv6-only v3 single onion services don't work yet, so we don't test the
-# single-onion-v23-ipv6-md flavor
-TEST_CHUTNEY_FLAVORS_IPV6 = bridges+ipv6-min ipv6-exit-min hs-v23-ipv6-md \
-	single-onion-ipv6-md
+# IPv6-only v3 single onion services don't work yet.
+TEST_CHUTNEY_FLAVORS_IPV6 = bridges+ipv6-min ipv6-exit-min hs-v3-ipv6
 # only run if we can find a stable (or simply another) version of tor
-TEST_CHUTNEY_FLAVORS_MIXED = mixed+hs-v2
+TEST_CHUTNEY_FLAVORS_MIXED = mixed+hs-v3
 
 ### This is a lovely feature, but it requires automake >= 1.12, and Tor
 ###  doesn't require that yet.