See https://github.com/mozilla-mobile/fenix/pull/26542 for more discussion.
Also specify a lower maximum heap size more in line with other projects and
remove some redundant settings in other gradle.properties files.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D155179