pkg/metadata: Parse <server prefix> strictly
There's a TODO placeholder for this here: https://gitlab.torproject.org/rgdd/ct/-/blob/main/pkg/metadata/metadata.go#L256-279
There's a TODO placeholder for this here: https://gitlab.torproject.org/rgdd/ct/-/blob/main/pkg/metadata/metadata.go#L256-279