config: Change Address to be a LINELIST

With prop312, we want to support IPv4 and IPv6 thus multiple Address statement
(up to 2) will be accepted.

For this, "Address" option becomes a LINELIST so we can properly process the
IPv4 or/and IPv6.

Part of #33233

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>