be even pickier about our socks command. this resolves a warning

we get when we hang up on an unhandshaked socks connection. i'm
still seeing these from polipo. darn it.


svn:r9565