Revert "IPv6 sybil: consider addresses in the same /64 to be equal."

This reverts commit d07f17f6.

We don't want to consider an entire routable IPv6 network as sybil if more
than 2 relays happen to be on it. For path selection it is very important but
not for selecting relays in the consensus.

Fixes #40243