Reindent the body of get_data_directory()

I don't know why it wasn't indented properly, but we may as well fix
it now.