Use CONST_TO_* macros in more places.

This is an automated commit made with a python script.

After running the automated script, I had to hand-revert the cases where it
made the conversion functions call themselves.

Additionally, I had to edit a variable declaration in control_bootstrap.c so
that the result of a const cast could be put in a const field.