test_dir: Test rsa + ed25519 extrainfo creation and parsing

src/feature/relay/router.c

src/feature/relay/router.h

src/feature/relay/routerkeys.c

src/feature/relay/routerkeys.h

src/test/test_dir.c