CONN_LOG_PROTECT()'s first argument may not be 0

Make that explicit by adding an assert and removing a null-check. All of
its callers currently depend on the argument being non-null anyway.
Silences a few clang complaints.