router: check for NULL in router_build_fresh_descriptor() static functions

Make sure that these static functions aren't passed NULL.
If they are, log a BUG() warning, and return an error.

Preparation for testing 29017 and 20918.