reachability_warnings_callback: simplify v4/v6_ok logic

Since "skip orport check" is the "and" of v4_ok and v6_ok, we can
just compute v4_ok and v6_ok once, to clarify that we don't enter
this block of code if they're both true.