Fix a memory leak introduced by changes to test_options.c

Since the FirewallPorts smartlist is now initialized, we can't just
overwrite it.