stop calling channel_mark_client in response to a create_fast

since all it does is produce false positives

this commit should get merged into 0.2.9 and 0.3.0 *and* 0.3.1, even
though the code in the previous commit is already present in 0.3.1. sorry
for the mess.

[Cherry-picked]