Run test_operator_cleanup on our unit tests

Coccinelle doesn't understand it when we use "==" and "!=" and so on as
arguments to macros.  To solve this, we prefer OP_EQ, OP_NE, and so
on.

This commit is automatically generated by running
./scripts/coccinelle/test_operator_cleanup over all of the source
code in src.