Add a logic-consistency test when parsing unix socket configs

Coverity couldn't tell that 'addrport' was always non-NULL at this
point in the function, so I'm adding an explicit check. This closes
CID 1374060.