To help support KaiOS, we are running the kaios project branch in automation, with a
different trust domain. Factor out the usages of `trust-domain` in `.taskcluster.yml`
to make it easy for the kaios branch to merge changes from mozilla-central.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D75242