Introduce get_lines_from_handle().

get_lines_from_handle() is a multiplatform function which drains lines
from a stream and stuffs it into a smartlist. It's useful for
line-based protocols, like the one managed proxy and the tor-fw-helper
protocols.