Rename functions that encode/decode private keys

It is not nice to expose a private key's contents without having the
function name advertise the fact.  Fortunately, we weren't misusing
these yet.