Makefile: Fix "make check-includes" for out-of-tree builds

Previously, it would run on the build tree, which did not contain
any sources.

Fixes bug 31335; bugfix on 0.3.5.1-alpha.