Bug 7691: Send a probe cell down certain types of circs.

In general, if we tried to use a circ for a stream, but then decided to place
that stream on a different circuit, we need to probe the original circuit
before deciding it was a "success".

We also need to do the same for cannibalized circuits that go unused.