config: Move dirauth stats actions into the module

This commit:
* moves dirauth stats and mtbf config actions into dirauth_config,
* adds thin wrappers to make the moved code compile.

The moved code is disabled when the dirauth module is disabled.

Part of 32213.