Revised how we handle ClientTransportPlugin and Bridge lines.

Multiple Bridge lines can point to the same one ClientTransportPlugin
line, and we can have multiple ClientTransportPlugin lines in our
configuration file that don't match with a bridge. We also issue a
warning when we have a Bridge line with a pluggable transport but we
can't match it to a ClientTransportPlugin line.