When iterating over connections pending DNS, skip marked ones

Failure to do this would lead to double-free cases and similar,
especially when the exit's DNS was broken. See bug 6472 for full
details; this is a fix for 6472.

Anonymous patch from "cypherpunks" on trac.