test: Avoid a map_anon_nofork test failure on SunOS

This test failure happened due to a signed/unsigned integer
comparison.

This bug occurred on SunOS, it may also occur on other systems that
use signed char as the default. (And cast 1-byte integer constants
to an unsigned integer.)

Fixes bug 31897; bugfix on 0.4.1.1-alpha.