Restore the 'address' value of tunneled connections

When we merged the channel code, we made the 'address' field of linked
directory connections created with begindir (and their associated edge
connections) contain an address:port string, when they should only
have contained the address part.

This patch also tweaks the interface to the get_descr method of
channels so that it takes a set of flags rather than a single flag.