Refactor path use bias code into own function.

src/or/circuitbuild.c

src/or/circuitbuild.h

src/or/circuitlist.c

src/or/connection_edge.c

src/or/or.h

src/or/rendclient.c

src/or/rendservice.c