Slightly improve the documentation of src/or/transports.c

Make it clear that a SIGHUP is not the only action that can cause a
config re-read.