Fix a unit test bug for passing arguments to tor_parse_ulong.

We wanted to make sure -50 was a bad input, but instead we were
passing a 'min' that was greater than 'max'.