Downgrade evdns warnings about weird replies.

evdns is allowed to give us unrecognized object types; it is allowed
to give us non-IPv4 answer types, and it is (even) allowed to give
us empty answers without an error.

Closes ticket 24097.