Better documentation for `tor_uncompress()`.

This patch fixes the documentation string for `tor_uncompress()` to
ensure that it does not explicitly mention zlib or gzip since we now
support multiple compression backends.