Fix a rare memory leak in rend_cache_store

When we rejected a descriptor for not being the one we wanted, we
were letting the parsed descriptor go out of scope.

Found by Coverity; CID # 30.

Bugfix on 0.2.1.26.

(No changes file yet, since this is not in any 0.2.1.x release.)