Use fmt_and_decorate_addr in TransportProxy statefile entry.

state_transport_line_is_valid calls tor_addr_port_lookup, which expects
brackets around an IPv6 address. Without this, cached transport
addresses can't be parsed later:

[warn] state: Could not parse addrport.
[warn] state: State file seems to be broken.

See #7011.