test: Change "make test-stem" so it only runs the stem tests that use tor

This change makes test-stem faster and more reliable.

Use "make test-stem-full" to run all of stem's tests.

Closes ticket 31554.