Travis: use -std=gnu99 in some jobs

Require C99 standards-conforming code in Travis CI, but allow GNU gcc
extensions. Also activates clang's -Wtypedef-redefinition warnings.

Builds some jobs with -std=gnu99, and some jobs without.

Closes ticket 32500.