Use fmt_addrport where appropriate.

This is mostly a conversion from this pattern:
	log("... %s:%d ...", fmt_and_decorate_addr(&addr), port);
to this:
	log("... %s ...", fmt_addrport(&addr, port));

The output is the same in all cases.