when we were cannibalizing a circuit with a particular exit

node in mind, we weren't checking to see if that exit node
was already present earlier in the circuit. oops.


svn:r5357