Travis: Use Ubuntu Bionic, but keep Trusty for chutney

Bionic has a recent coccinelle version, which passes our CI tests.

But Bionic (and Xenial) cause permissions errors for chutney.
We'll fix those in 32240.

Part of 31919.