Add --enable-rust configure switch

Introduce a way to optionally enable Rust integration for our builds. No
actual Rust code is added yet and specifying the flag has no effect
other than failing the build if rustc and cargo are unavailable.