Implement proposal 204: ignore subdomains in hidden service addresses

The implementation is pretty straightforward: parse_extended_hostname() is
modified to drop any leading components from an address like
'foo.aaaaaaaaaaaaaaaa.onion'.