Travis: Allow the build to finish before the macOS Rust job

When we merged TOR_RUST_VERSION from master, the allow_failures rule
did not match any more. Update it to make it match.

Closes 31859 for master.