get rid of routerstatus->version_supports_optimistic_data

Clients are now willing to send optimistic circuit data (before they
receive a 'connected' cell) to relays of any version. We used to
only do it for relays running 0.2.3.1-alpha or later, but now all
relays are new enough.

Resolves ticket 13153.