Stop using default authorities with both Alternate Dir and Bridge Authority

Stop using the default authorities in networks which provide both
AlternateDirAuthority and AlternateBridgeAuthority.

This bug occurred due to an ambiguity around the use of NO_DIRINFO.
(Does it mean "any" or "none"?)

Partially fixes bug 13163.