Allow conflicts to occur in keypinning journal

When we find a conflict in the keypinning journal, treat the new
entry as superseding all old entries that overlap either of its
keys.

Also add a (not-yet-used) configuration option to disable keypinning
enforcement.