Enable the -Waggregate-return warning

Suppress it in the one spot in the code where we actually do want to
allow an aggregate return in order to call the mallinfo() API.