backport candidate:

If not enough of our entry guards are available so we add a new
one, we might use the new one even if it overlapped with the
current circuit's exit relay (or its family). Anonymity bugfix
pointed out by rovv.


svn:r16698