Remove two extrneous semicolons in dirserv.c

In 6fbdf635 we added a couple of statements like:
    if (test) {
       ...
    };

The extraneous semicolons there get flagged as worrisome empty
statements by the cparser library, so let's fix them.

Patch by Christian Grothoff; fixes bug 7115.