config: Warn if EntryNodes and HiddenService are used together

Pinning EntryNodes along with hidden services can be possibly harmful (for
instance #14917 and #21155) so at the very least warn the operator if this is
the case.

Fixes #21155

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>