More generic passphrase hashing code, including scrypt support

Uses libscrypt when found; otherwise, we don't have scrypt and we
only support openpgp rfc2440 s2k hashing, or pbkdf2.

Includes documentation and unit tests; coverage around 95%. Remaining
uncovered code is sanity-checks that shouldn't be reachable fwict.